Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
2 février 2013 6 02 /02 /février /2013 19:00

                                                                                                                                            Rome, le 3 Février 2013                              

 

Chère Scarlett,

Comment vas-tu?

Moi, je vais bien même si je suis un peu nerveuse  pour mon bulletin, nous l’aurons dans dix jours, le 14 de ce mois…Enfin Noël est passé, malheureusement !  À ce propos, comment as-tu passé tes vacances ??? Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël???

J’aime les vacances d’hiver, surtout quand il neige. L’année dernière il a beaucoup neigé…Est-ce qu’il neige en Corse?

De  toute façon, mes vacances ont été merveilleuses.

Pendant le mois de décembre mes parents, ma sœur et moi, nous avons fait la crèche et le sapin (j’adore quand il scintille de paillettes et de lumières colorées).

 

Le 24 Décembre, c’est l’anniversaire de ma sœur. Pour le fêter, nous sommes allés patiner sur la glace… Je suis une assez bonne patineuse! Les vrais vacances de Noël ont commencé le soir, avec le super-dîner du réveillon. Nous n’allons pas à la messe, parce que mes parents ne sont pas religieux. 

Le matin du 25  nous avons déballé les cadeaux (hourra !!!) et puis nous sommes allés chez ma grand-mère maternelle pour le déjeuner de Noël avec toute la famille. Ma grand-mère est une très bonne cuisinière, et tous les ans elle prépare beaucoup de plats.  Tu connais le « Salame di cioccolato »? Ce n'est pas de viande, mais un délicieux dessert en forme de saucisson,  couvert et rempli de chocolat...c’est fantastique!

 

Pour le Nouvel An je suis allée à Marta (je t’ai déjà parlé de ce village) avec des amis. Nous avons mangé, bien sûr, et nous avons vu les feux d'artifice sur le lac. J'ai acheté quelques pétards bruyants et un peu d'étincelles colorées, ils sont toujours amusants! Et toi? Comment as-tu passé le Nouvel An???

As-tu fait claquer des pétards?

 

Et enfin, le 6 Janvier c’était l’Épiphanie. Vous, en Corse, vous célébrez cette fête? Nous jeunes, nous laissons des chaussettes accrochées quelque part dans la maison, et le matin nous les retrouvons pleines de bonbons… ou de charbon, pour les pestes !!!

 

Bon, je te salue et je te souhaite une heureuse nouvelle année !!!

J’attends avec impatience ta prochaine lettre !

Mille bisous

                                                                                    Greta

 

 

Coucou George!!!!!!!!!!!                                               Rome, le 3 février 2013

Ça va???? Moi, je vais très bien!!!!!!!!

Comment tu as passé tes vacances de Noël????? Tu as reçu des cadeaux??? Qu'est-ce tu as reçu????

Pour le jour de noël je suis allé chez mon oncle et ma tante et j’ai mangé beaucoup de plats très très bons. J’ai un petit cousin qui ne sais pas que père noël n’existe pas donc je ne devais pas lui faire trouver les cadeaux.

À minuit ‘’père noël est arrivé’’ et nous avons ouvert les cadeaux qu'il nous a apportés.

Le jour de l’Epiphanie, c’est aussi l’anniversaire de ma cousine et nous le célébrons

ensemble. Donc nous sommes allés chez elle et nous avons encore mangé  beaucoup de specialités très bonnes. A’ la fin du repas il y a eu le gâteau, les cadeaux pour ma cousine et les chaussettes pleines de bonbons pour nous enfants.

Quel est ton email????

J’ai hâte de recevoir ta lettre

 Emiliano

Partager cet article

Repost0
12 décembre 2012 3 12 /12 /décembre /2012 18:59

Salut à tous!


Je m’appelle Elisa et je suis une stagiaire, ça veut dire que je suis en train d’apprendre à enseigner le français. C’est pour ça que je suis en classe avec la prof Celotto! 

Après le collège j’ai choisi le lycée linguistique puis, car j’ai toujours aimé les langues et la littérature, j’ai décidé d’étudier les langues à l’université. J’étudie l’anglais et le français à la Sapienza où je suis dans la dernière année d’étude autrement dit la cinquième année universitaire .

Depuis la semaine dernière j’ai commencé à enseigner le français dans deux classes de l’école primaire: 5° A et 5° C et je vais parler de l’enseignement du français à l’école primaire dans mon mémoire.

J’aimerais bien aller vivre en France après avoir conclu mes études! Parigi-2011-09-14-114.JPG 

J’ai 23 ans et malheureusement j’ai toujours vécu à Rome. J’aime voyager et je rêve de voir toute l’Europe, d’aller en Egypte, en Aus tralie et aux États-Unis.  

Je fais de la natation et j’ai fait aussi beaucoup de compétitions quand j’étais au collège. J’adore la musique et je joue de la flûte traversière depuis dix ans. 

 flute.JPG 

Je fais beaucoup de concerts à Rome et aux alentours avec deux orchestres.

J’ai deux frères plus petits que moi, l’un de 11 ans, l’autre de 20. Federico, le premier, est en sixième, Carlo étudie les sciences à l’université.

534395_10150944070002220_5066189_n.jpg

 

À bientôt!

Bisous et Joyeux Noël!

Partager cet article

Repost0
18 novembre 2012 7 18 /11 /novembre /2012 15:03

Pour les élèves des cinquièmes qui sont en train de préparer leur lettre pour leurs correspondants sur ce sujet, Coucou vous donne un bon exemple, écrit par Sara:

 

 

Rome, le 18 novembre 2012

 

Chère Marie,

Comment vas-tu? Moi, je vais bien et je suis très contente d’avoir reçu ta photo.

Comment ça va à l’école? Moi, j’ai beaucoup de devoirs à faire pour la fin de la semaine.  

Aujourd’hui comme je suis restée chez moi pendant toute la journée, je vais te décrire d’abord mon appartement et après mon refuge, c'est-à-dire ma chambre.  

Mon appartement est joli, bien éclairé. Il y a une entrée, une cuisine, un séjour, un couloir, deux chambres, deux salles de bains et un balcon.

Ma chambre est très grande, je dois la partager avec ma petite sœur Ilaria, qui a la « bonne habitude » de laisser ses affaires partout !! 

Voilà comment les meubles sont disposés: à droite de la porte, contre le mur, se trouve un canapé et une petite table avec un ordinateur, à droite du canapé il y a une grande fenêtre, avec des rideaux oranges.

Du côté gauche, il y a l’armoire, le lit de ma soeur et une table de nuit avec une lampe de chevet de Hello Kitty. Au dessus de son lit, se trouve une petite bibliothèque avec mes livres et mon lit. En effet pour aller sur mon lit, il faut monter trois petites marches ! À côté de mon lit il y a une étagère avec des livres, des CD, des DVD et des photos. Devant la librairie se trouve un grand bureau avec mon ordinateur.

J’aime rester dans ma chambre , j’écoute de la musique, je joue du piano, je lis, je surfe sur internet, je m’amuse avec des jeux électroniques ou je regarde mes films préférés, tranquille, quand Ilaria dort bien entendu !

Eh bien, voilà, c’est tout.

À bientôt.

P.S. Dans ta prochaine lettre parle-moi de ton «refuge».

                                       Sara Dragonetti          (classe 2B)

Partager cet article

Repost0
22 février 2012 3 22 /02 /février /2012 13:51

Nos correspondants.....

 

6è (1)-copia-1

 

de sixième1 du Collège "Giraud" de Bastia, nous ont envoyé leur photo que Coucou volontiers publie.

Partager cet article

Repost0
10 février 2012 5 10 /02 /février /2012 16:17

copertina1.jpeg

 

MES  LETTRES DE  LA  CORRESPONDANCE   

    EN  FRANÇAIS  

simboli2.jpeg

 

Couverture du dossier correspondance de Chiara 1B

Partager cet article

Repost0
9 février 2012 4 09 /02 /février /2012 08:53

Rome, le 2 décembre 2011

Très cher Michael,

Salut! Ça va bien? Moi, oui.

Jai bien reçu ta lettre et tes informations sur toi.

Je peux repondre à tes questions. Jai 13 ans, en effet je suis né le 29 avril 1998. Jaime beaucoup le football et le cyclisme.

Dans ta lettre il y avait des fautes:

En français cheveux marrons en italien capelli castani
En français “classe européenne” en italien ”classe europea”
En français “nous sommes quatre” en italien “noi siamo quattro”
En français “agence d’immobilier” en italien ”agenzia immobiliare”
En français “étude en italien studia

Pendant mes vacances je suis allé au lac de Bracciano pour deux jours avec mes parents. Je me suis bien amusé et je voudrais y retourner.

J’habite à Rome, dans le quartier Valle Melania. C’est un quartier tranquille et bien relié au centre de Rome, 25 minutes en bus.

Ma famille et moi, nous avons acheté notre maison il y a une année et trois mois, en Octobre 2010. J’ai beaucoup d’amis ici, mais également dans le quartier de l’école. Je passe plus de temps dans le quartier Valle Melania que dans le quartier Nomentano Italia mais quand mes amis m’invitent chez eux je rentre très tard.

Mon quartier a beaucoup dinfrastuctures: des magasins et un grand centre commercial appellé <Porta di Roma> à 3 km de ma maison, 5 bus qui passent souvent, une petite équipe de football, un grand parc et deux églises.

Le quartier Nomentano Italia est où j’ai habité et où habitent tous mes amis.

Cest un quartier où il y a des parcs, des cinémas, des magasins et une grande équipe de football. La municipalité de Rome va finir un métro (B1) qui va rélier mon quartier et le quartier Nomentano Italia. Aujourd’hui il y a le métro B qui passe par le quartier Nomentano Italia. Dans quel quartier habites-tu?

Ma maison a 90 m², deux grandes chambres, une petite salle de bain, un débarras, et la cuisine avec le balcon. Jaime beaucoup ma maison. Comment est ta maison?

Dans ma famille nous sommes trois: mon père, ma mère et moi. Mon père a 40 ans et il est né le 1 janvier 1972 à Dumbraveni, en Roumanie. Ma mère a 33 ans et elle est né le 1 mars 1977 à Focsani, en Roumanie.

Jai hate d avoir de tes nouvelles. Salue ta famille de ma parte.

À très bientot,

Ciprian

 

 

Rome, le 9 février 2012

Salut!

Salut Ornella, ça va? Moi, ça va. Je suis née à Rome le 23 Février 2000. Moi aussi, j'aime les animaux, surtout les chevaux. Je vis dans un appartement, il se trouve près de mon collège où j'étudie de 8 heures à 14 heures.

Je t'envoie mon emploi du temps:

Lundi j'ai  deux heures d'italien, dix minutes de récré, une heure de sport, une heure d'art, dix minutes de récré, une heure d'italien et une heure de français.

Mardi j'ai deux heures d'anglais, dix minutes de récré, deux heures de maths, dix minutes de récré, une heure de musique et une heure de géo. L'après-midi, de 14h30 à 15h30 je fréquente un cours de français "Laboratoire francophonie". 

Mercredi j'ai deux heures d'italien, dix minutes de récré, une heure de maths, , dix minutes de récré, une heure de tecnologie et une heure d'art.

Jeudi j'ai deux heures de maths, dix minutes de récré, une heure  de français, une heure de musique, dix minutes de récré et deux heures d'italien.

Vendredi j'ai une heure de technologie, une heure de religion, dix minutes de récré, une heure de sport, une heure d'histoire, dix minutes de récré, une heure d'anglais et une heure de maths.

Samedi je n'ai pas cours. Et toi, qu'est-ce que tu me racontes? Parle-moi de ton collège.

J'attends de tes nouvelles. Amitiés

Teodora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost0
25 janvier 2012 3 25 /01 /janvier /2012 13:58

Presque tous mes élèves des sixièmes, 1A 1B e 1D, ont fait un travail superbe pour commencer la correspondance avec les élèves des sixièmes du collège "Giraud" de Bastia, en Corse.

 Ç'a été difficile de choisir la lettre à publier sur Coucou......Je vous propose celle-ci pour sa clarté d'écriture qui en fait un modèle pour ceux qui vont se mettre à écrire une lettre pour se présenter.

 

Rome, le 16 janvier 2012

Ma présentation

Coucou! Je m’appelle  Sofia, je suis italienne et j’ai onze ans. J’habite à Rome, en via Catania. Dans mon quartier il y a beaucoup de parcs et de magasins. Je vais au collège « Falcone e Borsellino » et mes résultats scolaires sont bons. J’ai cours tous les matins (sauf le weekend) jusqu’à 14 heures sauf le mardi jusqu’à 15h 30, car je fréquente le cours en français "Laboratoire Francophonie". J’adore les maths et les langues. J’aime le sport  mais je déteste la natation. Je pratique du ski, en hiver, et du karaté le long de l’année. J’aime ces sports, surtout le ski. J’adore les films mais je vais peu au cinéma. J’aime beaucoup l’ordinateur et toutes les choses technologiques. Mon plat préféré est la pizza Margherita, que je mange tous les samedis soirs. J’aime beaucoup les frites aussi mais je déteste certains légumes.

Eu tout cas, heureuse nouvelle année!                       

untitled-copia-1.png

Sofia

Partager cet article

Repost0