Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
14 février 2013 4 14 /02 /février /2013 18:32
Voilà, le concours est parti dans nos classes de cinquièmes et quatrièmes. On est au travail, beaucoup d'effervescence pour le choix des groupes, des chansons et des textes. On n'a pas beaucoup de temps pour la consigne, mais l'enthousiasme ne nous manque pas et l'important, c'est de participer, d'apprendre et de s'amuser. Bon courage!

"Le voyage des mots et des gens" est un concours organisé par le Groupe des Chefs des Missions francophones à l'occasion des Journées Romaines de la Francophonie qui se tiendront du 15 au 22 mars 2013.

Le concours s'adresse aux élèves des écoles primaires, des collèges et des lycées de Rome, du Latium et de tout le centre de l'Italie (Abbruzzes, Ombrie, Marches). Pour participer á ce concours, qui prendra fin le 1 mars 2013, les élèves doivent réaliser une chanson contenant cinq des dix mots de la Francophonie (opération "Dis-moi dix mots"). Les gagnants obtiendront un prix spécial typique d'un des pays de la Francophonie et auront la possibilité de présenter leurs créations lors de la cérémonie de remise des prix qui se tiendra á Rome, le 20 mars 2013 á 10h00 à l'Institut Français - Centre Saint-Louis (Largo Toniolo 20/22, Roma).
 
                                                                                                
  Règlement du concours      lien
385049_157137401059524_1521366431_a.jpg

Partager cet article

Repost0
10 février 2013 7 10 /02 /février /2013 19:20

Le 6 février 2013 les élèves de cinquième et de sixième ont été voir la représentation du Petit Prince au Théâtre dell'Angelo, cette pièce sera également présentée par les élèves des cinquièmes de l'Atelier Théâtre à l'occasion de la fête de la Francophonie au collège et au théâtre delle Muse. Voici un témoignage de cette journée où les élèves ont pu profité du jeu de scène de jeunes acteurs français et italiens jouant l'oeuvre de Saint Exupéry.

Petit_prince_renard-copia-1.jpg

Ce matin, avec ma classe et les autres cinquièmes et sixièmes, je suis allée voir la pièce "Le Petit Prince" » jouée par la Compagnie Théatrale française d’Hélène Sandoval.

Nous sommes sortis de l' école à dix heures et quart, et nous avons pris le bus à la gare Tiburtina. Pour descendre à Prati (un quartier de Rome) nous avons dû attendre au moins 20 arrêts!

Heureusement, le bus était presque vide, et nous avons pu nous assoir. Bavardant et plaisantant, nous sommes arrivés devant le théâtre, le "Teatro dell'Angelo".    teatro2.jpg 

Nous sommes entrés et nous avons pris nos sièges, puis les lumières se sont éteintes et la pièce a commencé. Elle a duré environ 50 minutes. L’histoire était l'histoire que nous tous  connaissons, il parle d'un petit garçon qu'il vient d'une autre planète à la recherche d' amis...

Le spectacle  était assez mignon, mais un des trois acteurs parlait à voix basse et monotone, et je n'ai  pas compris ce qu'elle a dit pour la plupart du temps. Je n'ai pas aimé la fin, elle manque de caractère! À part ça, le reste était amusant.

Nous sommes rentrés à midi et demi... mais nous avons marché pendant une demie-heure, et le bus que nous avons pris été plein de monde!

J'ai été coincée entre un poteau et des amis pendant la moitié du voyage, après j'ai réussi à m'asseoir avec deux autres filles (mais un seul siège...).

Enfin, vers deux heures, nous sommes rentrés à l'école pour récupérer nos affaires. Ç’a été une journée amusante!

                                                                                                                              Greta   IIA

                                                      LePetitPrince_AntoineDeSaintExupery-copia-1.jpg

 

 

Partager cet article

Repost0
12 janvier 2013 6 12 /01 /janvier /2013 19:21

Si il vous faut encore des raisons pour apprendre le français, Coucou vous donne cette vidéo aussi:

 


 

Partager cet article

Repost0
18 novembre 2012 7 18 /11 /novembre /2012 15:59

 

417367_10151397094960045_1332511103_n.jpg

Il convient pour cette année 2012/2013 de me présenter !

Je m’appelle Yaël , je suis assistante de français auprès de l’Istituto Comprensivo «Falcone e Borsellino » pour l’année scolaire. Je suis née à Lille, ville située au nord de la France. J’ai grandi dans un univers pluriculturel où chaque culture issue de l’immigration vit symbiose avec les autres. De là découle le métissage, il faut comprendre qu’en France les mariages mixtes sont fréquents, les français sont pour une bonne partie le fruit du mélange.

En ce qui me concerne je suis également métissée, mon père est algérien et ma mère est française, j’ai donc vécu avec des traditions provenant des deux pays. L’Algérie étant une ancienne colonie française, il existe une grande communauté arabe en France dans laquelle se rencontrent culture française et  coutumes maghrébines. De la même manière on trouve dans ma région, suite aux voyages, aux guerres, à l’histoire et à l’immigration: des portugais, des italiens, des espagnols, des polonais, des sénégalais, des marocains, des belges, des allemands, des anglais etc… Cet état de fait est une richesse incroyable. Mes amis sont où d’origine étrangère ou des mixtes français+autres.

J’ai un frère et deux sœurs. Mon frère vit entre Paris et Tour quant à ma grande sœur, elle travaille pour une mairie, s’est mariée et est restée dans le Nord. Ma petite sœur, elle, en revanche, prend la même direction que moi, elle a envie de voyager et de partir, d’ailleurs elle partira bientôt au Canada.

 

 

 

clip_image002.jpgMon frère et ma belle-sœur

 

 

 


394008 10151224714679481 2055114791 n

                           

                             Mes sœurs et moi

 

 

 

paname you hou !! 100 - Copia 

                                                            Amies françaises

 

 

 

lill.jpg

 

 

 

LILLE

 Après avoir étudié à l’université pour obtenir mon premier diplôme, j’ai décidé de partir voir autre chose que la ville à laquelle j’étais désormais habituée. J’ai commencé à voyager en continuant à étudier à distance, j’ai vécu à Londres, puis à Paris et enfin longtemps en Italie.

 

parissss.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pompéi

 

POMPEI

J’ai obtenu, il y a maintenant environ huit ans, un stage dans un office de tourisme à Florence. C’est là que, petit à petit, j’ai appris l’italien grâce aux journaux et au dictionnaire. Je suis ensuite aller vivre à Naples et ensuite sur la Côte Adriatique où je faisais de petits boulots et étudiais le soir en rentrant chez moi. Puis je me suis posée à Caserta dans le Sud de l’Italie où j’ai travaillé dans l’organisation de projets européens en collaboration avec les grandes institutions italiennes et comme enseignante de Français. Après des années de voyages, fin 2011, j’ai décidé de rentrer un peu en France, la famille et les amis d’enfance me manquaient et il est important de conserver un lien avec son pays d’origine. Et aujourd’hui, je suis à Rome, une ville extraordinaire à mes yeux, et je suis très heureuse de pouvoir travailler dans ce collège avec de jeunes romains prêts à découvrir une autre langue et une autre culture.

 

foto25


Partager cet article

Repost0
12 mars 2012 1 12 /03 /mars /2012 16:45

               C'est  avec grand plaisir que je vous communique qu'un élève de notre collège,

Andrea Carriero de la classe 3A

a gagné le premier prix avec sa poésie "Jeunesse" présentée au concours "Les jeunes au coeur de la Francophonie" organisé par le groupe des Chefs des Missions francophones.

La cérémonie de remise des prix se tiendra le 20 mars 2012 à 10h00 à l'Institut Français - Centre Saint-Louis (Largo Toniolo 20/22, Roma). Les gagnants présenteront leurs travaux et recevront des prix spéciaux distribués par les membres du Groupe de la Francophonie à Rome.

Si vous voulez voir la liste des gagnants qui a été publié sur le site francoplus, cliquez ici  lien

 

Et voilà la poésie d'Andrea:

 

 

JEUNESSE


Jeunesse,
Toi qui rêves de pays lointains,
Toi qui rêves d’un ciel bleu
et d’une mer immense,
Dans ton caractère il y a
la tristesse d'un soleil

pâle  d'automne,

Mais dans ton âme il y a
la mélodie suave
d'un matin de printemps.
Jeunesse,
Toi qui va confier ton espoir

À ce qui est naturel, grand et beau.

Toi qui dans l'immensité
cherches autrement  le néant...
Qu'importe!
Ton regard...

est un songe!

 

 

Andrea Carriero

 

Partager cet article

Repost0
9 janvier 2012 1 09 /01 /janvier /2012 15:43

Bonjour, les élèves! Aujourd'hui on est rentrés, les cours sont recommencés et j'ai déjà rencontré et salué la plus part d'entre vous mais je renouvelle mes voeux de bonne année à tout le monde.

Après les vacances, hélas, il faut se remettre au travail et suivre toutes les activités, et donc ce concours aussi.

Le premier groupe de quatre élèves de IA m'a donné  leur proposition à corriger. J'attends les autres et je vous rappelle qu'on n'a pas beaucoup de temps et que si vous désirez  y participer, il faut faire assez vite.

Allez sur la page 2 du blog pour chercher le lien du concours, cliquez et cherchez concorso en jaune et puis Regolamento del concorso. Là trouverez les 10 mots à utiliser (au moins 5).

      Je vous signale aussi la page Facebook de francoplus où vous pouvez vous inscrire:

  http://www.facebook.com/pages/Francoplus/157136534392944 

 

Je vous rappelle que vous pourrez présenter votre travail au cours de la  

 Fête de la Francophonie  le 27 avril  à l'école.

 

Enfin, je vous propose la vidéo de la chanson sur la francophonie que pas mal d'entre vous connaissent déjà.........

Partager cet article

Repost0
21 décembre 2011 3 21 /12 /décembre /2011 07:51

On ne peut pas le rater / Non possiamo mancarlo!

 

Concours lancé par le groupe des pays francophones à Rome dans le cadre des Journées romaines de la francophonie.

Le thème de l'édition 2012 est "Les jeunes au coeur de la francophonie".

Les élèves de l'école primaire, du collège et du lycée peuvent participer ; ils devront produire un poème, une chanson ou une vidéo. Une cérémonie avec remise de prix sera organisée à Rome dans le cadre des Journées romaines de la francophonie (mars 2012).

 

ALLEZ VOIR SUR LE LIEN:

http://www.francoplus.roma.it/

 

17 febbraio 2012 (ultima data per la ricezione degli elaborati al concorso)

 

20 gennaio 2012 (consegna elaborati alla prof Celotto)

 

9 gennaio 2012 (consegna proposta sostitutiva ai compiti per le vacanze)

Partager cet article

Repost0
18 décembre 2011 7 18 /12 /décembre /2011 14:37

Voilà une chanson "Je t'invite" d'Annie-Flore Batchiellilys

http://img208.imageshack.us/img208/2952/africa450gabon.jpg

 

avec des images merveilleuses de ce pays.

 

 

 

 

 

                                                                                                                       le Gabon, en Afrique

Partager cet article

Repost0